Conheça a Maya, a nova tradutora de LIBRAS do site da ClearSale

Aqui, na ClearSale, a acessibilidade é realmente levada a sério. Inclusive, estes são alguns dos nossos compromissos como marca: abrir as portas da organização para pessoas com deficiência.

Pessoas com deficiência, como a auditiva, são aquelas que têm impedimentos de longo prazo de natureza física, mental, intelectual ou sensorial, que encontram diversas barreiras na sociedade, se comparado com as demais pessoas.

A Maya é uma Inteligência Virtual e está disponível em nosso site. Ela funciona por meio de uma tecnologia chamada “plug-in de acessibilidade”, ou seja, uma assistente customizada que traduz conteúdos de textos e imagens com texto alternativo para a LIBRAS.

A Libras, é a sigla da Língua Brasileira de Sinais, uma língua de modalidade gestual-visual onde é possível se comunicar através de gestos, expressões faciais e corporais, sendo, portanto, uma importante língua de inclusão social. Ela é considerada uma língua oficial do Brasil desde 24 de abril de 2002, através da Lei nº 10.436.

Origem

A Maya é uma tecnologia desenvolvida pela HandTalk, uma consultoria especializada em acessibilidade digital e reconhecida pela ONU como o melhor aplicativo social do mundo.

Seu nome foi escolhido por ser curto, universal e, entre outros significados, por derivar do sânscrito maya que quer dizer "ilusão". Além disso, significa transformação, limpeza e pureza, em analogia à água, e ao amor, numa referência à mãe.

A Maya chegou para fazer a diferença

De acordo com os dados da Organização Mundial da Saúde, a OMS, existem mais de 466 milhões de pessoas com deficiência auditiva em todo o mundo - no Brasil, segundo o IBGE – senso 2010, são quase 10 milhões de pessoas.

Segundo a OMS, existem entre 138 e 300 tipos de língua de sinais utilizadas ao redor do planeta; isso acontece por que cada lugar possui sua própria cultura e identidade.

Ainda segundo a OMS, 80% das pessoas com deficiência auditiva têm dificuldades com as línguas escritas e dependem das línguas de sinais para sua comunicação. Por conta disso, a língua foi se desenvolvendo organicamente, independentes das línguas orais, e evoluindo com o passar do tempo.